【智能制造学院】举办《从中国翻译史谈文化自信》人文素质讲座

     为深入学习贯彻习**新时代中国特色社会主义思想，引导大学生坚定文化自信，增强大学生的志气、骨气和底气，2023年10月12日，智能制造学院邀请了南京农业大学甄亚乐老师为南信学子开展了《从中国翻译史谈文化自信》讲座。
　　翻译是中华文化源远流长的三个法宝之一，甄老师首先从季羡林先生的话引出，中华文化之所以能长葆青春，万应灵药就是翻译，向同学们诠释了翻译的重要性；其次，甄老师从两汉至唐宋时期的《佛经》的译入到明末清初的科技翻译和典籍西译，从清末民初的西方政治、哲学和文学作品的翻译到改革开放以来各领域全面开花，带领同学们纵观中国翻译史，向同学们全方位地展现了一幅从翻译世界到翻译中国的历史画卷，诠释了翻译作为跨越文化和语言障碍之桥，实现东西方思想与智慧互联互通的巨大作用。最后，甄老师从翻译的主体、目的和结果三个方面进行了讲解，引导同学们认识到作为青年学生，在强国建设、民族复兴的新征程上，要坚定文化自信，向世界讲述中国故事，传播中国声音，推动中华文化走出去。
　　本次讲座信息丰富，视角新颖，观点深刻，语言幽默风趣，在当下中国文化“走出去”、构建中国特色的国际话语体系以及中外文化的互融互鉴方面，对同学们起到了重要的启示作用。在之后的提问环节同学们就典籍外译等方面的问题踊跃提问发言，甄老师一一细致解答，本次讲座在热烈的氛围中圆满结束。